ГЛАВА 7.
Атлантида!

ВРЕМЕННОЙ ТУННЕЛЬ

Свами Криянанда

На следующий день они сидели на газоне. («Газон», дорогой читатель – это травянистая лужайка. Я подумал, что «Донни» среди вас, возможно, захотят выучить это слово). Более того, очень скоро и Гензель стал употреблять это слово в своей речи.

– Давайте присядем здесь, на газоне, – сказал он.

– Газон! – пробормотал себе под нос Донни. – Звучит как «бизон», но вместо того, чтобы поедать траву, он сам является этой травой! Газон.

-А какой она была, Атлантида? – спросил Бобби, сгорая от нетерпения. Мальчики, не переставая, шептались об этом с самой вчерашней вылазки в прошлое – или это было позавчера, когда они вернулись в свое время?

– Я как-то спросил об этом папу, – сказал Донни, – и он ответил: «Она не могла существовать». И затем он продолжил говорить о «смещении контентов» или о чем-то в этом роде.  (Конечно же, термин, который пытался вспомнить Донни, был «смещение континентов» или, по-научному, континентальный дрейф.)

– Ну, тут есть над чем подумать, – сказал Гензель. – Атлантида располагалась (и это кажется очевидным) в Атлантическом Океане. Ближайшей сушей к западу от нее, вероятно, была Мексика. А теперь посмотрим на названия многих городов в Мексике: Акатлан, Масатлан, Сакатлан; а еще названия без начального или второго «а», но со странным звуком «тлан»: Икстлан, Окотлан, Тепостлан, Тезьютлан. Часто ключи к прошлому можно найти в звучании языка. Не думаю, что звук «тлан» можно найти где-либо еще на земле. Его наверняка редко где встретишь. И как часть той же загадки, как насчет самого Атлантического океана? Я не знаю никакой связи между этим названием и каким-либо древним языком. Откуда оно взялось? Читать далее

ГЛАВА 5.
Возвращение!

ВРЕМЕННОЙ ТУННЕЛЬ

Свами Криянанда

На следующий день они снова вынырнули из туннеля в своих световых сферах. На этот раз, однако, они прошли через него спокойно и без какого-либо страха. Их новый друг уже поджидал их там. Как только они растворили свои свето-временные сферы, они тут же поприветствовали его.

– Как долго мы отсутствовали? – спросил Бобби.

– Всего минуту или две, – ответил их новый друг. – Я не успел соскучиться!

– Простите нас, – извинился Донни, – но вчера столько всего произошло, что мы забыли спросить, как вас зовут.

– Я Гензель, – ответил молодой мужчина. – Это звучит более дружелюбно, нежели Ганс.  – Он с улыбкой протянул им по очереди правую руку для рукопожатия.

– А где вы так хорошо научились говорить по-английски, Гензель? – спросил Донни.

– В Америке. Я провел там с отцом два года и ходил там в школу.

– Жаль, мы не смогли познакомиться с вашим отцом! – вежливо сказал Бобби. Читать далее

ГЛАВА 3.
Чем дальше, тем интереснее

ВРЕМЕННОЙ ТУННЕЛЬ

Свами Криянанда

На следующий после поездки в Брашов день Донни и Бобби, соблюдая полную секретность в отношении своих планов, готовились к повторной вылазке в лес, к развалинам. Подойдя к фрау Вайдис, Донни попросил её (стараясь скрыть своё волнение и, разумеется, обращаясь к ней по-немецки):

– Не могли бы вы дать нам с собой на прогулку бутерброды? Мы не планируем вернуться к обеду.

– И куда же вы собираетесь отправиться? – спросила фрау Вайдис, тоже, конечно, по-немецки; но мне не нужно вам об этом говорить, ведь вы и сами прекрасно знаете, что люди не везде говорят по-английски!

– О, – ответил Донни, глядя в окно с притворным безразличием, – мы просто хотим углубиться на небольшое расстояние в лес. Здесь неподалеку есть ручей, и мы подумали, что сможем найти место, где искупаться. (И это, подумал он, действительно «небольшое расстояние» по сравнению с тем, как далеко они ехали на автомобиле в Брашов. И, – продолжил он эту мысль – мы сможем остановиться на короткое время, чтобы искупаться в ручье. Донни был правдивым ребенком и всегда тщательно взвешивал свои слова, чтобы убедиться, что он не говорит неправду – даже если полный смысл его слов не всегда доходил до других! В конце концов, у взрослых своя реальность, обычно очень отличная от детской). Читать далее

ВРЕМЕННОЙ ТУННЕЛЬ

Сказка для всех возрастов

СВАМИ КРИЯНАНДА

С любовью посвящаю эту книгу памяти
моего брата Бобби,  Джона Роберта Уолтерса

ГЛАВА 1.
Вылазка в Трансильванский Лес

Донни и Бобби были двумя американскими мальчиками, родившимися в Румынии, потому что их отец работал там в американской нефтяной компании. Жили они в небольшой коммуне под названием Телеажен, недалеко от города Плоешти, и часто ездили на отдых в маленькую деревушку под названием Тимиш, расположенную в отдаленных Карпатских горах Трансильвании между городами Предял и Брашов.

Вплоть до этого момента история, что я рассказываю, чистая правда. А что же дальше? Хотелось бы мне думать, что и дальше так же, и если вы тоже предпочитаете так думать, почему бы нам с вами просто не притвориться, что так оно и есть?

В 1935 году, в конце июня, Донни и Бобби были на отдыхе в Тимише. Донни было в то время девять лет, а Бобби – семь, хотя он очень громко и твердо утверждал, что реальный его возраст – «семь с половиной»! Они остановились  в гостинице у Вайдисов, где условия проживания были несколько примитивными (умываться приходилось из жестяных кастрюль, стоящих на деревянных рукомойниках; теплую воду приносили из кухни). Но мед там был вкуснее, чем все, что вы когда-либо пробовали. Читать далее