Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 1 апреля 1914 года (Первые дни рядом со Шри Ауробиндо)

Молитвы и Медитации Матери

Молитвы и Медитации

Дневник Матери: 1 апреля 1914 года

Кажется, что мы вошли в самое сердце Твоего святилища и осознали Твою волю. Великая радость и глубокий покой царят во мне, и все же, все мои внутренние построения исчезли, словно пустые грёзы, и я оказалась теперь перед Твоей необъятностью без структуры или системы, будто существо, необревшее индивидуальность. Всё прошлое, в его внешних формах, кажется мне нелепой случайностью, и всё же я знаю, что оно было полезно в своё время.

Но теперь всё изменилось: начался новый этап.

* * *

Il me semble que nous soyons entrés au cœur de Ton sanctuaire et que nous ayons pris connaissance de Ta volonté elle-même. Une grande joie, une profonde paix règnent en moi, et pourtant toutes mes constructions intérieures se sont évanouies comme un vain rêve, et je me trouve maintenant, devant Ton immensité, sans cadre et sans système comme un être pas encore individualisé. Tout ce passé, dans sa forme extérieure, me paraît ridiculement arbitraire, et pourtant je sais qu’il était utile à son heure.

Mais actuellement tout est changé : une étape nouvelle est commencée.

* * *

I feel we have entered the very heart of Thy sanctuary and grown aware of Thy very will. A great joy, a deep peace reign in me, and yet all my inner constructions have vanished like a vain dream and I find myself now, before Thy immensity, without a frame or system, like a being not yet individualised. All the past in its external form seems ridiculously arbitrary to me, and yet I know it was useful in its own time.

But now all is changed: a new stage has begun.