Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 23 марта 1914 года

Молитвы и Медитации Матери

По-моему, идеальное состояние – то, в котором постоянно осознаешь Твоё Сознание, знаешь в каждый момент, спонтанно, без всяких необходимых размышлений именно то, что должно быть сделано для лучшего выражения Твоего закона. Я знаю это состояние, потому что оказывалась в нем в определённые моменты, но очень часто знание «как этого достичь» скрыто туманом неведения и необходимо обратиться за помощью к мысли, которая не всегда является хорошей советчицей – не говоря уже обо всем том, что происходит в каждое мгновение, и в суете у нас попросту нет времени для размышлений. До какой степени это соответствует или противоречит Твоему закону? Это зависит от состояния подсознания, которое активно в это время. Как только действие совершено, если оно имеет какое-либо значение, если можно рассмотреть его, проанализировать его, понять его, оно послужит уроком, позволяющим осознать свои мотивы и, следовательно, узнать что-то об этом подсознании, которое всё ещё правит и которым необходимо овладеть.

Каждое действие на земле неизбежно имеет хорошую и плохую сторону. Даже действия, которые лучше всего выражают самый божественный закон Любви, несут в себе что-то от беспорядка и тьмы, присущих миру, каким он в действительности является. Некоторые люди, те, кого называют пессимистами, воспринимают почти исключительно тёмную сторону во всём. Оптимисты, с другой стороны, видят только сторону красоты и гармонии. И если глупо и невежественно быть несознательным оптимистом, то почему бы не совершить радостное завоевание, чтобы стать сознательным оптимистом? В глазах пессимистов всё, что они бы не делали, всегда будет плохим, невежественным или эгоистичным; как можно удовлетворить их? Это невозможная задача.

Есть только одно средство – объединиться настолько совершенно, насколько это возможно с самым высоким и чистым светом, о котором только можно помыслить, отождествить своё сознание настолько полно, насколько возможно, с абсолютным Сознанием, стремиться получить от него всё вдохновение, чтобы поспособствовать, насколько это возможно, его проявлению на земле и, уповая на его силу, смотреть на все события с безмятежностью.

Поскольку всё неизбежно смешивается в нынешнем проявлении, самым мудрым будет делать всё от себя зависящее, стремясь всегда к высочайшему свету и смириться с тем, что абсолютное совершенство на данный момент неосуществимо.

И всё же, как пылко мы должны постоянно стремиться к этому недоступному совершенству!…

*

À mon sens, l’état idéal est celui où, constamment conscient de Ta Conscience, on sait à chaque instant, spontanément, sans aucune réflexion nécessaire, exactement ce que l’on doit faire pour exprimer au mieux Ta loi. Cet état, je le connais pour m’y être trouvé à certains moments, mais bien souvent la connaissance du «comment» est voilée par une brume d’ignorance et l’on doit faire appel à la réflexion qui n’est pas toujours bonne conseillère; sans compter tout ce que l’on fait à chaque minute, sans avoir le loisir de la réflexion, au hasard de l’inspiration du moment. Dans quelle marge est-elle conforme ou contraire à Ta loi? Cela dépend de l’état du subconscient, de ce qui est actif en lui à ce moment-là. Une fois l’acte accompli, s’il a quelque importance, si on peut le regarder, l’analyser, le comprendre, il sert de leçon, permet de prendre conscience du mobile qui a fait agir, et par suite de quelque chose de ce subconscient qui gouverne encore et doit être maîtrisé.

Il est impossible que dans toute action terrestre il n’y ait pas un bon et un mauvais côté. Même les actions qui expriment le mieux la loi d’Amour la plus divine contiennent en elles quelque chose du désordre et de l’ombre inhérents au monde tel qu’il est actuellement. Certains êtres, ceux que l’on appelle les pessimistes, aperçoivent presque uniquement le côté d’ombre de toute chose. Les optimistes, au contraire, ne voient que le côté de beauté et d’harmonie. Et s’il est ridicule et ignorant d’être un optimiste involontaire, n’est-ce point une heureuse conquête à faire que de devenir un optimiste volontaire! Aux yeux des pessimistes, quoi que ce soit que l’on fasse, ce sera toujours mal, ignorant ou égoïste; comment pourrait-on les satisfaire? C’est une entreprise impossible.

Il n’est qu’une ressource, c’est de s’unir le plus parfaitement que l’on peut à la lumière la plus haute et là plus pure que l’on puisse concevoir, d’identifier aussi complètement que possible sa conscience à la Conscience absolue, de s’efforcer de recevoir d’elle seule toutes les inspirations afin de favoriser de son mieux sa manifestation sur la terre, et, confiant en sa puissance, de considérer les événements avec sérénité.

Puisque tout est mélangé forcément dans la manifestation actuelle, le plus sage est de faire de son mieux, en s’efforçant vers une lumière toujours plus haute et de prendre son parti de ce que la perfection absolue soit pour le moment irréalisable.

Avec quelle ardeur cependant ne faut-il pas aspirer toujours à cette inaccessible perfection ! …

*

As I see it, the ideal state is that in which, constantly conscious with Thy Consciousness, one knows at every moment, spontaneously, without any reflection being necessary, exactly what should be done to best express Thy law. That state I know, for I have experienced it at certain moments, but very often the knowledge of the “how” is veiled by a mist of ignorance and one must call in reflection which is not always a good counsellor – let alone all that one does at every instant without having any time for reflection, on the spur of the moment. How far does it conform with or oppose Thy law? That depends upon the state of the subconscient, on what is active in it at that time. Once the deed is done, if it has any importance, if one can look at it, analyse it, understand it, it serves as a lesson, enables one to become aware of one’s motive of action and hence of something in the subconscient which still governs the being and has to be mastered.

Every action on earth is bound to have a good and a bad side. Even the actions which best express the most divine law of Love carry in them something of the disorder and darkness inherent in the world as it is today. Some people, those who are called pessimists, perceive almost exclusively the dark side of everything. The optimists, on the other hand, see only the side of beauty and harmony. And if it is foolish and ignorant to be an unwitting optimist, is it not making a happy conquest to become a willing optimist? In the eyes of pessimists, whatever one does will always be bad, ignorant or egoistic; how could one satisfy them? It is an impossible task.

There is only one recourse; to unite as perfectly as possible with the highest and purest light that one can conceive, to identify one’s consciousness as completely as possible with the absolute Consciousness, to strive to receive all inspirations from that Consciousness alone so as to foster as best one can its manifestation upon earth, and, trusting in its power, to regard all events with serenity.

Since everything is necessarily mixed in the present manifestation, the wisest thing is to do one’s best, striving towards an ever higher light and to resign oneself to the fact that absolute perfection is for the moment unrealisable.

And yet how ardently must we always aspire for that inaccessible perfection!…

 

 

Язык публикации: ru

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий