Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 21 марта 1914 года

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери от 21 марта 1914 года

Каждое утро моё стремление возносится к Тебе, и в безмолвии моего удовлетворённого сердца я прошу, чтобы Твой закон Любви выразился, чтобы Твоя воля проявилась. И в предвосхищении я присоединяюсь с радостью и безмятежностью к тем обстоятельствам, которые выразят этот закон и эту волю.

Ах, к чему тревожиться и хотеть ради себя самого, чтобы всё произошло так, а не иначе! Зачем решать, что определённая совокупность обстоятельств станет выражением лучших возможностей и затем вести упорную борьбу, чтобы эти возможности осуществились! Почему бы не использовать свою энергию на одно только желание в покое и внутренней уверенности, чтобы Твой закон восторжествовал повсюду и всегда над всеми трудностями, всей тьмой и всем эгоизмом! Насколько расширяется горизонт, когда знаешь как принимать такое отношение; как исчезают все тревоги, уступая место постоянному озарению, всемогуществу бескорыстия! Желать того, что желаешь Ты, О Господь, значит жить постоянно в общности с Тобой, освободиться от всех случайностей, избежать всех ограничений, наполнить свои легкие чистым и здоровым воздухом, избавиться от всего бесполезного утомления, отбросить всё тяжкое бремя, чтобы быстро побежать к единственной цели, к которой стоит стремиться: торжеству Твоего божественного Закона!

О Господь, с каким радостным доверием я приветствую Тебя этим утром…

*

Comme chaque matin mon aspiration monte vers Toi, et dans le silence de mon cœur satisfait, je demande que Ta loi d’Amour s’exprime, que Ta volonté se manifeste. Et d’avance j’adhère avec joie et sérénité aux circonstances qui traduiront cette loi et cette volonté.

Oh pourquoi s’agiter et vouloir que les choses soient, pour soi-même, d’une façon et non d’une autre ! Pourquoi décréter que tel ensemble de circonstances sera l’expression des meilleurs possibles et par suite se lancer dans une âpre lutte pour que ces possibles se réalisent! Pourquoi ne pas employer toute son énergie uniquement à vouloir dans le calme de la confiance intérieure, que ce soit Ta loi qui triomphe partout et toujours de toute difficulté, de toute obscurité, de tout égoïsme ! Comme l’horizon s’élargit dès qu’on sait prendre cette attitude; comme tout souci cesse pour faire place à une illumination invariable, à la toute-puissance du désintéressement. Vouloir ce que Tu veux, Seigneur, c’est vivre constamment en communion avec Toi, c’est se libérer de toute contingence, s’évader de toute étroitesse, remplir ses poumons d’un air pur et sain, se débarrasser de toute fatigue inutile, s’alléger de tout poids encombrant, pour courir d’un pas alerte vers le seul but qui soit digne d’être atteint : le triomphe de Ta divine Loi!

ô Seigneur, avec quelle heureuse confiance je Te salue ce matin …

*

Every morning my aspiration rises ardently to Thee, and in the silence of my satisfied heart I ask that Thy law of Love may be expressed, that Thy will may manifest. And in anticipation I adhere with joy and serenity to those circumstances which will express this law and this will.

Oh, why be restless and want that for oneself things should turn out in one way and not another! Why decide that a particular set of circumstances will be the expression of the best possibilities and then launch into a bitter struggle so that these possibilities may be realised! Why not use all one’s energy solely to will in the calm of inner confidence that Thy law may triumph everywhere and always over all difficulties, all darkness, all egoism! How the horizon widens as soon as one learns to take this attitude; how all anxiety vanishes giving place to a constant illumination, to the omnipotence of disinterestedness! To will what Thou willest, O Lord, is to live constantly in communion with Thee, to be delivered from all contingencies, to escape all narrowness, to fill one’s lungs with pure and wholesome air, to get rid of all useless weariness, be relieved of all cumbrous loads, so as to run briskly towards the only goal worth attaining: the triumph of Thy divine Law!

O Lord, with what joy and trust I greet Thee this morning!…

 
0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий