Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 9 марта 1914 года*

Молитвы и Медитации Матери

9 марта 1914 года*

Те, кто живет для Тебя и в Тебе могут изменить своё физическое окружение, привычки, климат, среду, но повсюду они находят всё ту же атмосферу, которую они несут в самих себе, в своих мыслях постоянно связанных с Тобой, и везде они чувствуют себя как дома, другими словами рядом с Тобой. Они больше не восхищаются новизной вещей и стран, их неожиданностью и живописностью; для них Твоё Присутствие во всём несомненно, а Твоё неизменное великолепие, никогда их не покидающее, очевидно для них даже в крохотной песчинке. Вся земля воспевает хвалу Тебе; несмотря на тьму, невзгоды, неведенье, вопреки всему этому, это по-прежнему торжество Твоей любви, которую мы ощущаем, и с которой мы можем непрерывно сообщаться повсюду.

О Господь, мой милостивый Мастер, всё это я постоянно ощущаю на этом судне, которое кажется мне чудесной обителью мира, храмом, пывущим во Твою славу по волнам подсознательной пассивности, которую мы должны победить и пробудить к сознанию Твоего божественного Присутствия.

Благословен тот день, когда я познала Тебя, О Невыразимая Вечность.

Благословен из всех будет тот день, когда земля, наконец пробудившись, узнает Тебя и будет жить только для Тебя.

*

Ceux qui vivent pour Toi et en Toi peuvent changer d’entourage physique, d’habitudes, de climat, de milieu, partout ils retrouvent la même atmosphère, celle qu’ils portent en eux, dans leur pensée constamment attachée sur Toi, et partout ils se sentent chez eux, c’est-à-dire chez Toi. Il n’est plus pour eux de ces émerveillements devant la nouveauté des choses et des pays, leur imprévu, leur pittoresque; en tout Ta Présence pour eux est évidente et Ta splendeur immuable ne les quittant pas leur apparaît dans le moindre grain de sable. Toute la terre chante Tes louanges; malgré les obscurités, les misères, les ignorances, à travers tout cela, c’est encore Ta gloire d’amour qu’on aperçoit et avec laquelle on peut sans cesse et partout communier.

Seigneur, mon doux Maître, tout cela je l’éprouve d’une façon constante sur ce bateau qui me paraît un lieu de paix merveilleux, un temple naviguant en Ton honneur sur les flots de la passivité subconsciente qu’il nous faut conquérir et éveiller à la conscience de Ta divine Présence.

Béni soit le jour où je T’ai connue, ineffable Éternité!

Béni entre tous soit le jour où la Terre, enfin  éveillée. Te connaîtra et ne vivra plus que pour Toi!

*

Those who live for Thee and in Thee may change their physical surroundings, their habits, climate, “milieu”, but everywhere they find the same atmosphere; they carry that atmosphere in themselves, in their thought constantly fixed on Thee. Everywhere they feel at home, for everywhere they are in Thy house. No longer do they marvel at the novelty, unexpectedness, picturesqueness of things and countries; for them, it is Thy Presence that is manifest in all and Thy unchangeable splendour, which never leaves them, is apparent in the least grain of sand. The whole earth chants Thy praises; in spite of the obscurity, misery, ignorance, through it all, it is still the glory of Thy love which we perceive and with which we can commune ceaselessly everywhere.

O Lord, my sweet Master, all this I constantly experience on this boat which seems to me a marvellous abode of peace, a temple sailing in Thy honour over the waves of the subconscient passivity which we have to conquer and awaken to the consciousness of Thy divine Presence.

Blessed was the day when I came to know Thee, O Ineffable Eternity.

Blessed among all days be that day when the earth at last awakened shall know Thee and shall live only for Thee.

 

Язык публикации: ru

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий