Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 8 марта 1914 года*

Молитвы и Медитации Матери

Пред этим спокойным восходом солнца, который сделал всё во мне тихим и безмолвным, в тот момент, когда я стала сознательной о Тебе и Ты один жил во мне, О Господь, мне казалось, что я приняла всех обитателей этого корабля и окутала их равной любовью и тогда, в каждом из них пробудилось нечто от Твоего сознания. Редко я так сильно чувствовала Твою божественную мощь, Твой непобедимый свет, и вновь моя уверенность была абсолютной, и несмешанной ни с чем радость самоотдачи.

О Ты, тот, кто облегчает все страдания и рассеивает всё неведенье, О Ты, верховный целитель, будь постоянно в сердцах всех тех, кого приютило это судно, чтобы снова Твоё торжество проявилось!

*

Devant ce calme lever de soleil qui rendait tout paisible et silencieux intérieurement, au moment où, prenant conscience de Toi, Toi seul vivais en moi, Seigneur, il m’a semblé que j’adoptais tous les habitants de ce bateau, que je les enveloppais tous dans un égal amour, et qu’ainsi en chacun d’eux quelque chose de Ta conscience s’éveillerait. Rarement j’avais si bien senti Ta divine puissance, Ta lumière invincible; et une fois de plus ma confiance fut totale et mon joyeux abandon sans mélange.

Ô Toi qui soulages toutes les souffrances et dissipes toutes les ignorances, Toi le guérisseur suprême, sois constamment présent sur ce navire dans le cœur de tous ceux qu’il abrite, afin qu’une fois de plus Ta gloire soit manifestée.

*

In front of this calm sunrise which turned all within me into silence and peace, at the moment when I grew conscious of Thee and Thou alone wast living in me, O Lord, it seemed to me that I adopted all the inhabitants of this ship, and enveloped them in an equal love, and that so in each one of them something of Thy consciousness would awake. Not often had I felt so strongly Thy divine power and Thy invincible light, and once again total was my confidence and unmixed my joyful surrender.

O Thou who relievest all suffering and dispersest all ignorance, O Thou the supreme healer, be constantly present on this boat in the heart of those whom it shelters that once again Thy glory may be manifested!

 

Язык публикации: ru

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий