Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 7 марта 1914 года (На борту «Кага Мару»)

Молитвы и Медитации Матери

Ты был для нас вчера самой чудесной защитой; Ты позволил Твоему закону одержать победу даже в самом внешнем проявлении. Насилию ответ был спокойствием, жестокости – силой нежности; и там, где могло произойти непоправимое несчастье, прославлялась Твоя сила. О Господь, с какой горячей благодарностью я приветствую Твое Присутствие. Это было для меня достоверным знаком, что у нас будет сила действовать, думать, жить во имя Твоё и для Тебя, не только в намерениях и воле, но эффективно, в интегральной реализации.

Сегодня утром моя молитва возносится к Тебе с тем же самым стремлением: жить Твоей любовью, излучать Твою любовь с такой силой и действенностью, чтобы все могли почувствовать себя подкрепленными, возрождёнными и озаренными нашим контактом. Суметь исцелить зло, облегчить страдания, принести мир и спокойную уверенность, изгладить все тревоги и заменить их чувством истинного счастья, которое заключается в Тебе и никогда не угасает… О Господь, чудесный Друг, всемогущий Владыка, наполни всё наше существо и преобразовывай его так, чтобы Ты один жил в нас и через нас!

*

Tu fus avec nous hier comme la plus merveilleuse des protections ; Tu permis que Ta loi puisse triompher jusque dans la manifestation la plus extérieure. À la violence il a été répondu par le calme, à la brutalité par la force de la douceur ; et là où aurait pu prendre place un irréparable malheur, Ta puissance a été glorifiée, ô Seigneur ! avec quelle fervente reconnaissance j’ai salué Ta présence. Ce fut pour moi le signe certain que nous aurions la force d’agir, de penser, de vivre en Ton nom et pour Toi; non pas seulement dans l’intention et la volonté, mais effectivement, dans la réalisation intégrale.

Ce matin ma prière monte vers Toi dans une aspiration toujours identique : vivre Ton amour, rayonner Ton amour si puissamment, si efficacement que tous se sentent fortifiés, régénérés, illuminés à notre contact. Pouvoir guérir les maux, soulager les souffrances, faire naître la paix et la calme confiance, effacer les angoisses et les remplacer par la perception du bonheur véritable, celui qui réside en Toi et qui ne s’éteint jamais … ô Seigneur, merveilleux Ami, Maître tout-puissant, pénètre tout notre être et transfigure-le afin que Toi seul vives en nous et par nous!

*

Thou wert with us yesterday as the most marvellous of protections; Thou didst permit Thy law to triumph even in the most external manifestation. Violence was answered by calm, brutality by the strength of sweetness; and where an irreparable disaster would have occurred, Thy power was glorified. O Lord, with what fervent gratitude did I greet Thy Presence. It was for me the sure sign that we would have the strength to act, to think, to live in Thy name and for Thee; not only in intention and will, but effectively in an integral realisation.

This morning my prayer rises to Thee, always with the same aspiration: to live Thy love, to radiate Thy love, with such potency and effectiveness that all may feel fortified, regenerated and illumined by our contact. To have power to heal life, to relieve suffering, to generate peace and calm confidence, to efface anguish and replace it by the sense of the one true happiness, the happiness that is founded in Thee and never fades…. O Lord, O marvellous Friend, O all-powerful Master, penetrate all our being, transfigure it till Thou alone livest in us and through us!

 

Язык публикации: ru

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий