Молитва Матери: 15 августа 1913 года

В этих вечерних сумерках, Твой Покой становится ещё глубже и сладостней, и Твой Голос ещё отчетливей ощущается в тишине, которая заполняет моё существо.

О Божественный Мастер, Твои – вся наша жизнь, наши мысли, наша любовь, всё наше существо. Возобнови владение своей собственностью; ибо Ты — это мы сами в нашей Реальности.

*

Dans ce soir qui tombe, Ta Paix se fait plus profonde et plus douce et Ta Voix plus nettement perceptible dans le silence qui remplit mon être.

ô Divin Maître, à Toi notre vie, notre pensée, notre amour, tout notre être. Reprends possession de Ton bien ; car Tu es nous-mêmes dans notre Réalité.

*

In this even-fall, Thy Peace deepens and grows more sweet and Thy Voice more clear and distinct in the silence that fills my being.

O Divine Master, Thine is all our life, our thought, our love, all our being. Take unto Thyself once more what is Thine; for Thou art ourselves in our Reality.