Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 23 июля 1913 года

О Господь, непостижимое Великолепие, пусть Твоя Красота распространится по всей земле, пусть Твоя Любовь загорится в каждом сердце и Твой Покой воцарится повсюду.

Глубокий и торжественный гимн, улыбающийся и утончённый, поднимается из моего сердца, и я уже не знаю, идёт ли этот гимн от меня к Тебе или приходит от Тебя ко мне или и Ты, и я, и вся вселенная являемся этим чудесным гимном, который я только начинаю осознавать… Конечно, больше нет ни Тебя, ни меня, ни какой-либо определенной вселенной; есть только необъятная, возвышенная, бесконечная гармония, которая является всем и о которой в один из дней всё станет сознательным. Это гармония безграничной Любви, Любви побеждающей всё страдание и всю тьму.

Этим законом Любви, Твоим законом, я хочу жить всё более и более интегрально; ему безоговорочно я отдаю себя.

И всё моё существо ликует в невыразимом Покое.

*

ô Seigneur, Splendeur inconcevable, que Ta Beauté se répande sur la terre, que Ton Amour s’allume dans les cœurs et que Ta Paix règne sur tous.

Un chant grave et profond, souriant et subtil, s’élève de mon cœur, et je ne sais si ce chant va de moi vers Toi ou de Toi vers moi ou bien si Toi, moi et l’univers entier sommes ce chant merveilleux dont je viens de prendre conscience … Il n’y a certes plus de Toi, ni de moi, ni d’univers distinct; il y a une immense, sublime, infinie harmonie qui est toute chose et dont toute chose prendra conscience un jour. C’est l’harmonie de l’Amour sans limite, l’Amour vainqueur de toute souffrance et de toute obscurité.

Selon cette loi d’Amour, Ta loi, je veux vivre de plus en plus intégralement; à elle je me donne sans réserve.

Et mon être exulte d’une Paix inexprimable.

*

O Lord, inconceivable Splendour, may Thy Beauty spread through all the earth, may Thy Love be kindled in every heart and Thy Peace reign over all.

A deep and solemn chant, smiling and subtle, rises from my heart, and I do not know whether this chant goes from me to Thee or comes from Thee to me or whether Thou and I and the entire universe are this marvellous chant of which I have just become conscious…. Surely there is no longer any Thou or I or any separate universe; only an immense harmony is there, sublime and infinite, which is all things and of which all things will one day grow aware. It is the harmony of boundless Love, Love victorious over all suffering and all obscurity.

By this law of Love, Thy law, I want to live more and more integrally; to it unreservedly I give myself.

And all my being exults in an inexpressible Peace.

 
0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий