Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 10 декабря 1912 года *

О Верховный Мастер, Вечный Учитель, мне было ещё раз позволено убедиться в несравненной эффективности полного доверия Твоему руководству. Твой Свет проявлялся через мой голос вчера, не встретив никакого сопротивления во мне; инструмент был послушен, гибок и хорошо заточен.

Ты — тот, кто действует в каждой вещи и в каждом существе, и тот, кто достаточно близок к Тебе, чтобы видеть Тебя во всех действиях без исключения, знает как трансформировать каждое действие в благословение.

Прибывать в Тебе является единственно важной вещью, всегда и всё больше и больше в Тебе, за пределами иллюзий и ложного восприятия, не отступая от действия, отказывая ему, отвергая его – борьба бесполезна и пагубна – но жить одним Тобой, чтобы не происходило, всегда и всегда только Тобой; тогда иллюзия рассеется, ложное восприятие исчезнет, оковы последствий опадут и всё трансформируется в прославление Твоего Вечного Присутствия.

Да будет так.

*

Ô Maître Suprême, Instructeur Éternel, il m’a été donné, une fois de plus, de constater l’efficacité sans pareille de la pleine confiance en Ta direction. Ta Lumière s’est manifestée hier  par ma bouche sans rencontrer en moi de résistance; l’instrument fut docile, souple et bien aiguisé.

C’est Toi qui agis en toute chose et en tout être, et celui qui est assez proche de Toi pour Te voir en tout acte sans exception, sait transformer  tout acte en bénédiction.

Être en Toi toujours est la seule chose importante, en Toi toujours et toujours plus, en dehors des illusions et des sensations mensongères, et non pas en se retirant des actes, en les refusant, en les rejetant  —  combat inutile et néfaste  —  mais en ne vivant que Toi dans l’acte quel qu’il soit, toujours et toujours; alors l’illusion se dissipe, la sensation fausse s’évanouit, le lien dés conséquences tombe et tout se transforme en une glorification de Ta Présence Éternelle.

Ainsi soit-il.

*

O Supreme Master, Eternal Teacher, it has been once more granted me to verify the unequalled effectivity of a full confidence in Thy leading. Thy Light was manifested through my mouth yesterday and it met no resistance in me; the instrument was willing, supple, keen of edge.

It is Thou who art the doer in each thing and each being, and he who is near enough to Thee to see Thee in all actions without exception, will know how to transform each act into a benediction.

To abide always in Thee is the one thing that matters, always and ever more and more in Thee, beyond illusions and the deceptions of the senses, not drawing back from action, refusing it, rejecting it – a struggle useless and pernicious – but living Thee alone in the act whatever it may be, ever and always Thee; then the illusion is dispelled, the falsehoods of the senses vanish, the bond of consequences is broken, all is transformed into a manifestation of the glory of Thy Eternal Presence.

So let it be. Amen.

 
0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий