Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 3 декабря 1912 года

Прошлой ночью у меня был опыт эффективности доверенной самоотдачи Твоему руководству; когда необходимо что-то познать и ты это знаешь, и чем пассивнее ментальное существо пред Твоим Озарением, тем адекватнее и яснее его выражение.

Я внимала Тебе, как Ты говорил во мне, и я хотела бы записать то, что Ты сказал, чтобы такая точная формулировка не была утеряна, — ибо сейчас я не смогу повторить то, что Ты сказал. Тогда я подумала, что это беспокойство о сохранении было опять же незаслуженным недостатком доверия по отношению к Тебе, ибо Ты можешь сделать из меня всё, чем я должна быть, и в той степени, в которой моё отношение позволяет Тебе воздействовать на меня и во мне, Твоё Всемогущество не знает границ. Знать, что в каждое мгновение то, что должно произойти непременно происходит, настолько совершенно, насколько это возможно, для всех тех, кто знает как видеть Тебя во всём и везде! Нет больше ни страха, ни беспокойства, ни тревоги; ничего кроме совершенной Безмятежности, абсолютного Доверия, верховного непоколебимого Покоя…

*

Hier soir j’ai fait l’expérience de l’efficacité de l’abandon confiant à Ta direction: lorsqu’il est nécessaire de savoir une chose on la sait, et plus l’être mental est passif vis-à-vis de Ton Illumination, plus l’expression se fait adéquate et claire.

Je T’écoutais parler en moi et j’aurais voulu que ce que Tu disais pût être noté pour que la formule si précise n’en soit pas perdue  —  car maintenant je serais incapable de redire ce que Tu as dit. Puis j’ai pensé que ce souci de conservation était encore un injurieux manque de confiance à Ton égard, puisque Tu peux faire de moi tout ce qu’il est nécessaire que je sois et que dans la mesure où mon attitude Te laisse agir sur moi et en moi, Ta Toute-Puissance n’a pas de limites. Savoir qu’à tout instant ce qui doit être est sûrement, aussi parfaitement qu’il est possible, pour tous ceux qui savent Te voir en toute chose et partout! Plus de crainte, plus de trouble, plus d’angoisse ; rien que la Sérénité parfaite, la Confiance absolue, la Paix suprême sans un vacillement…

*

Last night I had the experience of the effectivity of confident surrender to Thy guidance; when it is needful that something should be known, one knows it, and the more passive the mind to Thy illumination, the clearer and the more adequate is its expression.

I listened to Thee as Thou spokest in me, and I would have liked to write down what Thou saidst so that the formula in all its precision might not be lost, – for now I should not be able to repeat what was said. Then I thought that this care for conservation was again an insulting lack of confidence towards Thee, for Thou canst make of me all that I need to be, and in the measure in which my attitude allows Thee to act on me and in me, Thy omnipotence has no limits. To know that at each instant what must be surely is, as perfectly as is possible, for all those who know how to see Thee in everything and everywhere! No more fear, no more uneasiness, no more anguish; nothing but a perfect Serenity, an absolute Confidence, a supreme unwavering Peace.

 
0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий