Послания к Даршанам из Ашрама Шри Ауробиндо в Пондичери

Даршан 24 ноября 2016 – День Сиддхи

24nov2016date

Даршан 24 ноября 2016 – День Сиддхи

24 ноября празднуется в Ашраме Шри Ауробиндо как День Сиддхи. Ниже мы помещаем послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану и его перевод на русский язык.

Послание:

Не стоит надеяться, что вы сможете понять Божественное и то, как оно действует, своим умом, но только посредством роста истинного и божественного сознания внутри вас. Если бы Божественное проявило себя во всей своей славе, то разум смог бы ощутить Присутствие, но он не был бы способен понять его действия или его природу. Только по мере вашей собственной реализации и посредством рождения и роста этого более великого сознания в вас самих, вы станете видеть Божественное и узнавать его действие даже за его земными обличьями.

– Шри Ауробиндо

Читать далее

Даршан 17 ноября 2016 – День Махасамадхи Матери

17nov2016date

Сегодня, 17 ноября – Даршан Махасамадхи Матери, день, когда Мать оставила своё физическое тело. Читайте послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану 17 ноября и его перевод на русский язык.

mother-photo

Послание:

Человек несет в себе совершенные могущество, мудрость и знание и, если он хочет овладеть ими, он должен их найти в глубинах своего существа посредством интроспекции и концентрации.

Эти божественные качества равно присутствуют в центре, в сердце каждого существа, что подразумевает основополагающее единство всего сущего и все последствия солидарности и братства, исходящие из него.

Мать

Читать далее

Даршан 15 августа 2016 – День Рождения Шри Ауробиндо

15aug2016date

Даршан 15 августа 2016

День Рождения Шри Ауробиндо

Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо празднуется Даршан 15 августа – День Рождения Шри Ауробиндо. Ниже мы помещаем послание из Ашрама Шри Ауробиндо с русским переводом: Читать далее

Даршан 24 апреля 2016 – День окончательного прибытия Матери в Пондичери

24apr2016date

Даршан 24 апреля 2016
День окончательного прибытия Матери в Пондичери

Сегодня мы отмечаем Даршан 24 апреля – День окончательного прибытия Матери в Пондичери. Читайте послание из Ашрама Шри Ауробиндо к дню Даршана с русским переводом:


Послание:

Мы читаем, пытаемся понять, объясняем, пытаемся узнать, но одна минута реального переживания учит нас больше миллионов слов и сотен объяснений.

Поэтому, первый вопрос: «Как обрести переживание?»

Пойти внутрь себя – это первый шаг.

А затем, после того как вам удастся погрузиться достаточно глубоко, чтобы ощутить реальность того, что находится внутри, постепенно и систематически расширять себя, чтобы стать таким же обширным как вселенная и потерять чувство ограничений.

Это – два первых подготовительных движения.

И эти вещи должны происходить в состоянии покоя и умиротворенности таких полных, насколько возможно. Эта умиротворенность, это спокойствие создают безмолвие в уме и недвижность в витальном.

Необходимо возобновлять это усилие, эту попытку с постоянной регулярностью и упорством, и в конце концов, в определенный момент, раньше или позже, вы начнете воспринимать реальность отличную от той, которую воспринимаете в обычном внешнем сознании.

Мать

Читать далее

Даршан 29 февраля 2016 – День Супраментального Проявления

29feb2016date

Даршан 29 февраля 2016 – День Супраментального Проявления

Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо празднуется Даршан 29 февраля – День Супраментального Проявления на Земле. Читайте послание из Ашрама к Даршану с переводом на русский язык.

Послание:

Шаг от человека к сверхчеловеку является следующим приближающимся достижением земной эволюции. В этом заключается наша судьба и освободительный ключ к нашему устремленному, но такому беспокойному и ограниченному человеческому существованию – судьба неизбежная, потому что это в одно и то же время является намерением внутреннего Духа и логикой процесса Природы.

Шри Ауробиндо

Читать далее

Даршан 21 февраля 2016 – День Рождения Матери

21feb2016date

Даршан 21 февраля 2016 – День Рождения Матери

Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо празднуется Даршан 21 февраля – День Рождения Матери. Читайте послание из Ашрама к Даршану с переводом на русский язык.

Послание:

Концентрируйтесь в сердце. Проникните в него так далеко, так глубоко, насколько это возможно. Притяните к себе все разбросанные нити своего сознания; соберите их и погрузитесь в безмолвие своего внутреннего существа.

В спокойной глубине вашего сознания горит пламя; это Божественное в вас – ваше истинное существо. Внемлите его гласу. Повинуйтесь его вдохновениям.

Мать

Читать далее

Послание из Ашрама к Новому 2016 Году

01jan2016date

Дорогие друзья, мы поздравляем вас с Новым Годом!

Читайте послание из Ашрама к Новому Году с переводом на русский язык.

Читать далее

Даршан 5 декабря 2015 — День Махасамадхи Шри Ауробиндо

05dec2015date

Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо отмечается Махасамадхи Шри Ауробиндо, день, когда Шри Ауробиндо покинул физическое тело. Читайте послание из Ашрама к Даршану с переводом на русский язык.

05dec2015eng

Послание:

О человек, мирись с законом боли,
Что мир терзает страждущий, великий,
В пути суровом сквозь страданья мира
Ищи душе поддержки в силе Неба,
Взор к Истине направь, стремись к любви, к покою.
Тебе отпущена блаженства малость,
Прикосновенье свыше к дням земным.
Так сделай дни свои дорогой духа,
Ведь в скромных радостях, в печалях малых
Ты шаг за шагом всходишь ближе к Богу.

Шри Ауробиндо. Савитри
(Книга Судьбы — VI.2, с. 451)

Перевод с английского Ритама

Даршан 24 ноября 2015 – День Сиддхи

24nov2015date

Даршан 24 ноября 2015 – День Сиддхи

Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо празднуется Даршан 24 ноября — День Сиддхи. Ниже мы помещаем послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану и его перевод на русский язык.

Послание:

Восхождение человеческой души к верховному Духу является её высочайшей целью и необходимостью, ибо Дух есть верховная реальность; но возможно также и нисхождение Духа и его сил в этот мир, и это бы оправдало существование материального мира, придало смысл и божественную цель мирозданию и разрешило его загадку. Восток и Запад нашли бы свое примирение в воплощении наиболее высокого и обширного идеала, Дух заключил бы в свои объятия Материю, а Материя открыла бы в Духе свою собственную истинную реальность и тайную реальность всего сущего.

– Шри Ауробиндо

Читать далее