Дорогие друзья!

Сегодня мы празднуем Даршан 21 февраля – День Рождения Матери.

Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.

Кришна/Владимир

Перевод:

Есть священный огонь, который пылает в сердце и объемлет все существо: это Агни, который озаряет и очищает все. Именно его я зажигаю в тебе каждый раз, когда ты просишь меня о том, чтобы совершить прогресс, но он не разрушает ничего, кроме лжи и тьмы.

Мать

Дорогие друзья, сегодня мы празднуем наступление Нового Года.

Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.

Владимир

Перевод:

Вы можете быть уверены в одном: ваше будущее находится в ваших руках. Вы станете тем, кем вы хотите стать, и чем выше будут ваш идеал и ваше стремление, тем большей будет и ваша реализация, но вы должны сохранять твердую решимость и никогда не забывать о своей истинной цели в жизни.

Мать

Дорогие друзья,

сегодня мы отмечаем Даршан Махасамадхи Шри Ауробиндо, день, когда Шри Ауробиндо покинул физическое тело.

Ниже приводится сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.

Владимир

Перевод:

В сердцах у смертных Божье семя спит,
На древе мира Божий цвет растет:
Все Бога обретет в себе и в мире.
Когда ж Спаситель в мир ниспослан Богом,
Чтоб душу мира повести к высотам,
Он должен понести ярмо земное,
Которое пришел сорвать навек;
Он должен претерпеть земные муки,
Которые пришел уврачевать:
Ужель, не разделив судьбы с землею,
Он мог бы победить ее недуги?

Шри Ауробиндо. Савитри
(перевод с английского Ритама)

Дорогие друзья,

Сегодня мы отмечаем Даршан 24 ноября — День Сиддхи. Ниже я помещаю сообщение из Ашрама с русским переводом.

Владимир

Перевод:

Покой и блаженство, непостижимые для привязанного к наслаждению и истязаемого болью ума и неизмеримые ограниченными способностями нашего нынешнего телесного восприятия, являются наградой настойчивой самодисциплине искателя, его мучительной борьбе и неустанному усилию.

Шри Ауробиндо

Сегодня, 17 ноября — Даршан Махасамадхи Матери, день, когда сознание Матери покинуло своё физическое тело. Ниже я помещаю послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану 17 ноября и его перевод на русский язык.

В.

Перевод послания:

Единственное, что совершенно необходимо: воля найти и реализовать [истину вашего существа]. Необходимо, чтобы это открытие и эта реализация были первостепенным занятием существа, бесценной жемчужиной, которую мы должны добыть любой ценой. Что бы вы ни делали, какими бы ни были ваши занятия и деятельность, воля найти истину вашего существа и объединиться с ней, должны всегда быть живы и присутствовать за всем, что вы делаете, за всем, что вы ощущаете, за всем, что вы думаете.

Мать

Сегодня мы празднуем Даршан 15 августа – День Рождения Шри Ауробиндо. Ниже мы помещаем сообщение из Ашрама с русским переводом:

Перевод послания:

Найдите тайного Проводника внутри себя или живущего в земном теле, внемлете его гласу и неизменно следуйте по указываемому им пути. В конце пути находится Свет, что не угасает, Истина, что не предаёт, Сила, что не сбивается с пути и не спотыкается, обширная свобода, несказанное Блаженство.

Шри Ауробиндо