Возможность Смены
Возможность Смены
У вас может быть отличное от других тело, не похожее ни на кого лицо, другое имя и семья, но внутренняя структура вашего ума по существу обусловлена обществом, и поэтому вы не являетесь индивидуальностью. Нет никаких сомнений, что только ум, не обремененный обществом, со всеми вытекающими последствиями, может быть достаточно свободен для того, чтобы открыть что есть истинно и что есть Бог. В противном случае всё, что мы делаем – это просто снова и снова повторяем катастрофу; в противном случае нет никакой возможности для той революции, которая принесет совершенно иной мир. Мне кажется, что именно это является единственно важной вещью – не то, к какому обществу, к какой группе или к какой религии вы должны или не должны принадлежать, что теперь становится ребячеством и инфантилизмом, но то, что вы должны выяснить для себя, может ли ум быть полностью свободен от всех наслоений, обычаев, традиций и поверий, и потому быть достаточно свободен, чтобы найти то, что истинно. Тогда только мы сможем быть творческими человеческими существами.
Дж. Кришнамурти,
Амстердам 1955г.
* * *
You may have a separate body, a different face, a different name and family, but the inward structure of your mind is essa different entially conditioned by society; therefore, you are not an individual. Surely, only the mind that is not bound by the impositions of society, with all the implications involved, can be free to find out that which is true and that which is God. Otherwise, all we do is merely to repeat catastrophe; otherwise, there is no possibility of that revolution which will bring about a totally different kind of world. It seems to me that is the only important thing -not to what society, to what group, to what religion you should or should not belong, which has all become so infantile, immature, but for you to find out for yourself if the mind can be totally free from all the impositions of custom, tradition, and belief, and thereby be free to find out what is true. Then only can we be creative human beings.
– J. Krishnamurti
Amsterdam 1955, Talk 2
